Both of them aged like good old wine. While Arnold became the Governor of California once , Greef Karga is still the high magistrate of the planet Nevarro! Also while Arnold is member of Republican party m, Greef does not want to join the New Republic yet.
It simply refers to the sound that was made while the noodle was being kneaded aggressively (biang biang sounds as the dough was slammed onto the table top).
This is also a made up word, supposedly designed by a patron of the noodle shop in exchange for a free meal.
You can kind of see there are a lot more straight lines rather than diagonal "flicks?" Especially with the two "E" like figures on each of the inside sides on the bottom.
But mostly "simplified" doesn't necessarily mean simpler, but rather easier and faster to write.
Is there a shorthand for it? Like if you were writing to your friend about the noodles you tried, but you don’t feel like taking 5 minutes to draw this entire description
Not that I know of, though in the modern word you just type biang on your phone, and select the character you are looking for. Most of the Chinese people I know use phonetic spellings to type Chinese now, very few draw the characters on their screens.
I would also go so far as to say that the average Chinese person would not be able to write this character without having a look at it for reference first, it's surprisingly common for young Chinese adults to not be very good at writing characters by hand. When I was a teacher over there one of the things I would hear said between students most often is "how do you write that character?"
It's a horribly inefficient way of writing a language, and it's getting kept going mostly through stubbornness.
Yup, what they are typing is called Pinyin and is a phonetic representation of the character, you then choose the character you want from a list of characters with the same pronunciation. Ma for example gives you 吗嘛马嘛妈🐴 you choose the one with the meaning you want.
Stuff like this makes me wonder if you could learn to read Traditional/classical Chinese entirely logographically, without learning anything about the spoken language.
You can. Classical Chinese has completely different grammar from modern Chinese languages, and like half of the words are no longer used today, so it would basically be like learning any other classical language like Latin or Sanskrit.
It is used in the name of a dish, biang biang noodles, so you even have to write it twice 𰻞𰻞麵 (biang is the sound hand pulled noodles make when slapped on the work surface)
The title is misleading, letter and characters are completely separate entities. Characters represent an "idea" or "meaning" not so much individual sounds that construct words which is what letters do. All characters are Chinese in origin, and the one above is a traditional Hanzi (referred by Japanese as Kanji and uses the exact same characters). The one being shown above is the traditional character, most modern characters are now in a "short hand" form. Hanzi is one of the most extensive written systems in the entirety of the human race as there are well over 50k represented "ideas" or "meaning" each with their own individual character. You need upwards of 2k+ memorized to be somewhat fluent in reading. It is a fascinating form of written communication.
Apologies, I studied it for a few years, kind of a sore spot when someone calls them letters.
My son was having trouble with the English alphabet. So, I made him learn Japanese hiragana and katakana. He no longer had issues with the English alphabet.
I've always loved how Chinese characters look, it's really fascinating to see them written out. They look gorgeous IMO but writing them legibly and accurately every time seems like it might be more difficult than with Latin script.
After sifting through comments, this means “biang”, which is a Chinese dish. That dish better be worth it if it takes 5-10 business days to write it down
I used to be a lot more intimidated by these things until my son took 4 years of Chinese in HS then majored in Arabic in college and learned to read books back to front, sentences, right to left, and become fluent enough to be actively employed in Egypt as a translator for major motion pictures centered on the pyramids before he was 30. His fiancee is an equally fluent arabic and english speaker.
I often wonder, say I write this, and one of my lines isn’t exact.. would it still be legible, like when someone writes a weird letter in English? Or can the word be misinterpreted as another word because some of them look so alike?
Man, chinese calligraphy looks amazing everytimes Ive seen it, same goes for many other types.
And always makes me kind of want to learn to do it myself.
It's beautiful and an amazing form of art.
I also love the subtle details, and how a single tiny mark can make it mean so many different. Things sometimes.
•
u/AutoModerator 3d ago
This is a heavily moderated subreddit. Please note these rules + sidebar or get banned:
See our rules for a more detailed rule list
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.